MARTIN ABRAHAM KIEL
Autor
Übersetzer
NEUIGKEITEN
Kronik "Ganashatru"
In der Flensborg Avis vom 15.5.2018 ist von mir die Kronik "En bengalsk folkefjende" ("Ein bengalischer Volksfeind") über "Ganashatru", Satyajit Rays Verfilmung von Ibsens "En folkefiende" ("Ein Volksfeind").
Artikel Filmgeschichte
In "35 Millimeter - Das Retro-Filmmagazin" #26 sind von mir zwei Artikel und eine Kolumne:
1) Die Screwball-Komödien von RKO - Geschlechterkrieg, Geld und Gags
2) Satyajit Ray - Bengalen und die Welt
3) Nordische Schätze - "Komisario Palmun erehdys"
Artikel "Roy Acuff"
In "The Unleashed - Das Rock'n'Roll-Magazin" #14 ist von mir der Artikel "Roy Acuff - King of Country Music". Außerdem eine CD-Rezension zu "Cheap Old Wine And Whiskey - Drinking Songs Straight From The Juke Box".
Blog "Die Bücher meiner Vergangenheit"
Ein neuer Blogbeitrag über Kurzgeschichten von Ritwik Ghatak:
Kronik "Den allvarsamma leken"
In der Flensborg Avis vom 7.4.2018 ist von mir die Kronik "Man vælger ikke" über die drei Verfilmungen von Hjalmar Söderbergs Roman "Den allvarsamma leken" ("Das ernste Spiel").
Artikel "Tompall Glaser"
In ""The Unleashed - Das Rock'n'Roll-Magazin" #13 ist von mir der Artikel "Tompall Glaser - Der bedeutende Outlaw".
Artikel Filmgeschichte
In "35 Millimeter - Das Retro-Filmmagazin" #25 sind von mir zwei Artikel und eine Kolumne:
1) "Hitchcocks Stummfilme - Die reinste Form des Kinos"
2) "Ritwik Ghatak - Marxismus, Melodrama und Mythologie"
3) "Nordische Schätze - 'Pensionat Paradiset'"
Neuauflage "Wenn die Sonne untergeht"
Die Neuauflage meiner Übersetzung von Jonas Lies "Wenn die Sonne untergeht" ist jetzt bei Amazon als Taschenbuch und als E-Buch erschienen.
"JONAS LIE (1833-1908) gehört neben Ibsen, Bjørnson und Kielland zu den vier Großen der norwegischen Literatur der zweiten Hälfte des 19.Jahrhunderts. In der Erzählung "Wenn die Sonne untergeht", die hier in deutscher Erstübersetzung vorliegt, ist, wie so oft bei ihm, die Ehe das Hauptthema. Hier zeigt er in zeitloser Meisterschaft, wie enttäuschtes übergroßes Vertrauen einen Menschen zu einer unheimlichen Tat verleiten kann. Ebenso wird die Auswirkung der zerrütteten Ehe auf die Kinder deutlich. Voller Furcht, auch leiden zu müssen, weist das junge Mädchen des Hauses die Annäherungen des sympathischen Apothekersohns zurück. Dann ist da der verwitwete Großvater, der alles mitansehen muss und gleichzeitig mit den Geistern der Vergangenheit kämpft. Warum hatte seine Ehefrau auf dem Sterbebett zu ihm gesagt, dass sie ihm alles verzeihen würde?"
Kronik "Ex Libris - The New York Public Library"
In der Flensborg Avis vom 19.1.2018 ist von mir die Kronik "Ikke bare bøger" ("Nicht bloß Bücher") über Frederick Wisemans Dokumentarfilm "Ex Libris - The New York Public Library".
Artikel Filmgeschichte
Im "35 Millimeter - Das Retro-Filmmagazin" #23/#24 sind von mir drei Artikel:
1) "'Mord am Weihnachtsmann' - Märchenhafte Verbrechen in Wort und Bild"
2) "Nicholas Ray - Gewalt und Zärtlichkeit"
3) "Dilip Kumar - Der indische König der Tragödie"
(und eine Rezension zu Heike Goldbachs Buch über Willy Fritsch)
Blog "Die Bücher meiner Vergangenheit"
Ein neuer Blogbeitrag über Valentine Davies / "Das Wunder von Manhattan", den Weihnachtsmann und viele Weihnachtsfilme.
Artikel "Waylon & Jessi"
In "The Unleashed - Das Rock'n'Roll-Magazin" #12 ist von mir ein Artikel über Waylon Jennings und Jessi Colter.
Blog "Die Bücher meiner Vergangenheit"
Ein neuer Blogbeitrag über Elvis-Bücher und mehr.
Artikel "Bob Wayne"
In "The Unleashed - Das Rock'n'Roll-Magazin" #11 ist von mir der Interview-Artikel "Bob Wayne - Good Hombre".
Kronik "Kristina Söderbaum"
In der Flensborg Avis vom 25.9.2017 ist meine Kronik über Kristina Söderbaum: "Følelsesskuespillerinden" (Die Gefühlsschauspielerin).
Neuauflage "Jesus Barabbas"
Die Neuauflage meiner Übersetzung von Hjalmar Söderbergs "Jesus Barabbas" ist jetzt bei Amazon als Taschenbuch und als E-Buch erhältlich.
"Der 1928 erschienene religionshistorische Roman „Jesus Barabbas“ von Hjalmar Söderberg (1869-1941) berichtet von Jesus und seiner Zeit aus der Sicht eines Zeitgenossen, der in einer späteren Wiedergeburt als Leutnant Jägerstam im Kopenhagen der 20er lebt. Der Leser erfährt u.a., wie Jesus auf seine gescheiterte Messiaslaufbahn geriet und gerade noch Glück hatte, dass er nach seinem gewaltsamen Aufruhr im Tempel von Pilatus freigelassen wurde. Denn Jesus und Barabbas sind eine Person gewesen. Diese These und der oft respektlose Ton dieser Mischung aus Fiktion und Wissenschaft haben damals in Schweden für viel empörte Aufregung gesorgt."
Artikel Filmgeschichte
Im "35 Millimeter - Das Retro-Filmmagazin" #22 sind von mir zwei Artikel:
1) Alice O'Fredericks - Farcen, Familie und Frauen
2) V. Shantaram - Ein indischer Pionier
Artikel "Amerikanisches Jodeln"
In "The Unleashed - Das Rock'n'Roll-Magazin" #10 ist von mir der Artikel "Yo de lay dee - Wenn Cowboys und Hillbillys jodeln ...".
Blog "Die Bücher meiner Vergangenheit"
Ein neuer Blogbeitrag:
Kronik finnische Filmgeschichte
In der Flensborg Avis vom 29.7.2016 war meine Kronik über finnisches Kino der 20er bis 70er: "Finske filmdrømmes virkelighed" ("Die Wirklichkeit finnischer Filmträume").
CD-Rezensionen
Zwei CD-Rezensionen im neuen "The Unleashed - Das Rock'n'Roll-Magazin" #9:
1) George Jones / "Why Baby Why"
2) Frankie Miller / "A Letter Home From Korea
Artikel Filmgeschichte
Im "35 Millimeter - Das Retro-Filmmagazin" #21 sind von mir zwei Artikel:
1) Arne Sucksdorff - Eine gespaltene Welt
2) Bimal Roy - Ein schweigsamer Meister Indiens
Kronik "Kirsten Heiberg"
In der Flensborg Avis vom 2.6. ist meine Kronik über die Schauspielerin Kirsten Heiberg "Farlige og faldne kvinder" ("Gefährliche und gefallene Frauen").
Blog "Die Bücher meiner Vergangenheit"
Ein neuer Blogbeitrag:
Artikel "George Jones"
In "The Unleashed - Das Rock'n'Roll Magazin", Ausgabe 8, ist mein Artikel "Mr. Country Music - George Jones". Dazu kommt eine Bob-Wayne-CD-Rezension.
Artikel Filmgeschichte
Im "35 Millimeter - Das Retro-Filmmagazin" #20 sind von mir zwei Artikel:
1) Motion is Emotion - Douglas Sirks Universal-Melodramen
2) Raj Kapoor - Der indische Vagabund
Kronik "Das Fest des heiligen Jürgen"
In der Flensborg Avis vom 17.3.2017 ist meine Kronik über Protazanovs Filmsatire "Das Fest des heiligen Jürgen" nach Bergstedts Buch "Jørgensfesten": "Hellige Tyve" ("Heilige Diebe").
Artikel "Bill Anderson"
In "The Unleashed - Das Rock'n'Roll Magazin", Ausgabe 7, ist mein Artikel "Sanfte Stimme und starke Lieder - Whisperin' Bill Anderson".
Blog "Die Bücher meiner Vergangenheit"
Ein neuer Blogbeitrag:
Ian Christie, Julian Graffy / "Protazanov and the Continuity of Russian Cinema"
Kronik "Busby Berkeley"
In der Flensborg Avis vom 27.1.2017 war meine Kronik über Busby Berkeley: "Et hul i taget" ("Ein Loch im Dach").
Artikel indisches Kino
Im india! Magazin Januar 2017 sind von mir zwei Artikel:
1) "Nishikant Kamat - Ein indischer Filmemacher"
2) "Die Vergangenheit lebt - Sudhir Mahadevans 'A Very Old Machine. The Many Origins of Indian Cinema'"
Artikel "Elvis Presley"
In "The Unleashed - Das Rock'n'Roll-Magazin", Ausgabe 6, ist mein aus dem Interview mit Elvis' Freund Larry Geller entstandener Artikel "Ein geborener Mystiker - Elvis und die Religion".
Blog "Die Bücher meiner Vergangenheit"
Ein neuer Blogbeitrag:
Artikel indisches Kino
Im india! Magazin Dezember 2016 ist von mir der Artikel "Unerfüllte Romantik - Karan Johars 'Ae Dil Hai Mushkil'".
Kronik "Der Wald aus dem die Träume sind"
In der Flensborg Avis vom 27.Oktober 2016 ist von mir eine Kronik über Claire Simons Dokumentarfilm "Der Wald aus dem die Träume sind" ("Les Bois dont les reves sont faits"): "Skovens drømmere" ("Die Träumer des Waldes").
Artikel indisches Kino
Im india! Magazin November 2016 sind von mir zwei Artikel:
1) "Serienmord und harte Drogen - Kashyaps 'Raman Raghav 2.0" und Chaubeys 'Udta Punjab'"
2) "Phalkes Familienfilmunternehmen - Kinogeschichte für Kinder"
CD-Rezension
In "The Unleashed - Das Rock'n'Roll-Magazin", Ausgabe No.5, ist von mir eine kleine Rezension zu Kieron McDonalds CD "Shake that Thing".
Neuauflage Übersetzungen
Mit "Leben und Ansichten" ist gerade der erste 5-Jahres-Vertrag meiner BoD-Bücher abgelaufen. Das heißt, dass es erst einmal nicht mehr erhältlich ist. Im Laufe des nächsten Jahres werden dann alle diese Bücher an anderer Stelle neu erscheinen.
Artikel indisches Kino
Im india! Magazin Oktober 2016 sind von mir zwei Artikel:
1) "Gewaltsamer Verlust - Die Familiendramen der Bachchans"
2) "Think Big - Ashutosh Gowarikers 'Mohenjo Daro'"
Blog "Die Bücher meiner Vergangenheit"
Ein neuer Blogbeitrag:
Buchrezension Hongkong-Musikfilm
In der Zeitschrift "ASIEN - The German Journal on Contemporary Asia 140 (Juli 2016)" ist von mir eine Buchrezension zu Jean Mas "Sounding the Modern Woman. The Songstress in Chinese Cinema".
Artikel indisches Kino
Im india! Magazin August 2016 ist mein Artikel "Der Hindi Horrorfilm - Monster, Mythen und Mysterien".
Kronik "Signe Hasso"
In der Flensborg Avis vom 15.8.2016 war meine Kronik über die schwedisch-amerikanische Schauspielerin Signe Hasso: "Et kalejdoskopisk liv" ("Ein kaleidoskopisches Leben").
Artikel indisches Kino
Im india! Magazin Juli 2016 ist mein Artikel "Shashi Kapoor - Mehr als ein Star".
Blog "Die Bücher meiner Vergangenheit"
Ein neuer Blog-Beitrag:
DDR light: Ann-Kristin Wallengren, "Välkommen hem Mr Swansson"
Artikel indisches Kino
Im india! Magazin Juni 2016 ist von mir der Artikel "Indien im Film - Gestern, heute, morgen".
Kronik "Chamissos Schatten"
In der Flensborg Avis vom 11.Juni war meine Kronik über den Dokumentarfilm "Chamissos Schatten" von Ulrike Ottinger: "Viden og Videnskab" ("Wissen und Wissenschaft").
Artikel indisches Kino
Im india! Magazin Mai 2016 sind von mir zwei Artikel:
1) "Die Wirklichkeit der Phantasie - S.S. Rajamouli und seine Filme"
2) "Rajesh Khanna - Bollywoods erster Superstar"
Internetartikel "Marcello Mastroianni"
Im "Italien Magazin" ist mein neuer Artikel:
Artikel indisches Kino
Im neuen india! Magazin April 2016 ist mein Artikel "Die liebe Familie - Shakun Batras 'Kapoor & Sons'"
Und im india! Magazin März 2016 ist mein Artikel "Das Kino Assams - In einer langen Tradition".
Blog "Die Bücher meiner Vergangenheit"
Kronik "1864"
In der Flensborg Avis vom 3.3.2016 war meine dänischsprachige Kronik über Bornedals TV-Serie "1864" und die dazugehörige politische Diskussion: "Sturm und Drang". (Kostenpflichtig auch online lesbar.)
Artikel indisches Kino
Im india! Magazin Februar 2016 ist von mir der Artikel über den Filmregisseur Ram Gopal Varma: "Gangster und Frauen - Ram Gopal Varmas Lebensgeschichte"